Zusammenfassung
Als einfache Modifikation der intravenösen Pyelographie wird bei Hydronephrosen die
Aufnahme im Stehen empfohlen. Dies wird an 2 Fällen erläutert. Auf der Seite der Hydronephrose
werden dann halbmondförmige Schattendepots sichtbar. Die theoretische Begründung wird
durch einen Modellversuch gegeben. Kurz wird auf therapeutische Folgerungen eingegangen.
Summary
As a simple modification of the intravenous pyelography it is recommended to perform
the exposure in upright position. Two cases are presented to explain this. On the
side of the hydronephrosis semilunar shadows become visible. The theoretical foundation
is given by a model experiment. Therapeutic consequences are briefly discussed.
Résumé
L'auteur propose dans la pyélographie lors d'hydronéphrose de prendre le cliché en
station verticale et décrit 2 cas. On observe un dépôt de la substance de contraste
en forme de croissant du côté de l'hydronéphrose. Il donne une explication théorique
de ce phénomène à l'aide d'un modèle et parle brièvement du traitement.
Resumen
Como modificación sencilla de la pielografía endovenosa se recomienda la radiografía
en bipedestación en la hidronefrosis. Esta técnica se ilustra en dos casos. En el
lado de la hidronefrosis se observa entonces una imagen de depósito en media luna.
La base teorética se explica con un modelo. En forma breve se hacen consideraciones
de orden terapéutico.
